Police blotter

0
268

Naugatuck police recently filed the following charges:

Carlos-Filipe Pascoal, 36, of 560 North Church St., Naugatuck, was charged June 15 with first-degree stalking, second-degree harassment and two counts of violation of protective order.

Police reported on June 15 the accused was arrested on an active domestic arrest warrant. Police reported the warrant was issued due to the accused constantly harassing, stalking and violating a standing protective order with the victim. The accused was held on a $200,000 surety bond to appear in Waterbury Superior Court on June 16.

Arthur Lee Witherspoon, 30, of 12 Lester St. 2Fl., Ansonia, was charged June 15 with first-degree criminal trespass and violation of protective order.

Police reported on June 15 at approximately 8:48 p.m. officers responded to a residence for a reported domestic dispute. Police reported it was determined that the two became involved in a verbal altercation. Police reported it was also determined that the accused was in violation of a standing protective order and at the residence without permission. The accused was released on a $10,000 non-surety bond to appear in Waterbury
Superior Court on June 16.

Dean Maida, 40, of 8 Carroll Court, Naugatuck, was charged June 16 with third-degree assault, disorderly conduct and two counts of risk of injury to child.

Police reported on June 16 the accused was arrested on a domestic violence arrest warrant. Police reported the warrant was issued due to the accused having a verbal argument over a cellphone. Police reported the accused then became physically violent and struck the victim with an unopened wine bottle in the face in front of the children. The accused was held on bond to appear in Waterbury Superior Court on June 11.

Zdzislaw Mycek, 71, of 77 School St., Naugatuck, was charged June 16 with violation or protective order and disorderly conduct.

Police reported on June 16 at approximately 8:45 p.m. officers responded to an undisclosed residence on a violation of a protective order complaint. Police reported it was discovered through the investigation that the accused was in violation of a protective order by being at the residence of the protected person. Police reported the accused also tried to harm the victim before being restrained. The accused was held on a $25,000 surety bond to appear in Waterbury Superior Court on May 26.

Eddie Dubose, 43, of 85 Ridge Road Apt. 7, Naugatuck, was charged June 17 with disorderly conduct, risk of injury to child, second-degree threatening and third-degree assault.

Police reported on June 17 officers were dispatched to an undisclosed residence on a domestic violence complaint. Through the officers’ investigation, police reported, the accused was involved in a verbal argument with the victim that escalated. Police reported the accused became verbally abusive and then threatened the victim. Police reported the accused pushed the victim and then hit the victim in the legs. The accused was held on a $50,000 surety bond to appear in Waterbury Superior Court on June 17.

Edgar Ramos-Retamar, 21, of 15 Maple Terrace, Naugatuck, was charged June 18 with disorderly conduct, third-degree assault and second-degree unlawful restraint.

Police reported on June 17 at approximately 9:30 p.m. officers responded to a residence on a report of a domestic dispute. Police reported it was discovered through the investigation that the accused became involved in an argument with the victim that escalated and became physical when, according to the victim, the accused struck the victim multiple times throughout the day. The accused was released on a $10,000 surety bond to appear in Waterbury Superior Court on June 18.

Michael Fradette, 53, of 2080 Newtown Road, Groveland, Fla., was charged June 18 with illegal operation of motor vehicle under the influence of alcohol and/or drugs.

Police reported on June 18 at approximately 12:09 p.m. an officer initiated a motor vehicle investigation in the area of Cross Street and Route 8 in Naugatuck. Through the officer’s investigation, police reported, the accused was found to be operating a motor vehicle under the influence of alcohol and/or drugs. The accused was released on a $500 non-surety bond and scheduled to appear in Waterbury Superior Court on July 23.

James Frank Ruffin, 47, of 11 Saint Jean St., Waterbury, was charged June 19 with violation of probation, reckless driving, engaging police in pursuit, operating/towing unregistered motor vehicle, illegal operation of motor vehicle without minimum insurance, operating motor vehicle without license, failure to drive in proper lane and improper use of marker, license or registration.

Police reported on June 19 the accused was arrested on an active arrest warrant. Police reported the warrant was from an incident where the accused engaged officers in pursuit on or about June 9, 2020, in the area of North Church Street with an unregistered motor vehicle. Police reported the accused was recklessly operating the motor vehicle with no license, an invalid marker plate, no valid insurance, and while failing to stay in the proper lane. The accused was released on a $500 non-surety bond to appear in Waterbury Superior Court on July 29.

Police reported on June 19 the accused was arrested on a probation violation. The accused was released on a $50,000 surety bond and scheduled to appear at Waterbury Superior Court on July 29.

William Henry Raynor, 60, of 1070 Amity Road Lot 22, Bethany, was charged June 19 with sixth-degree larceny.

Police reported on June 19 at approximately 4:15 p.m. officers were dispatched to Walmart, 1100 New Haven Road, on a report of a shoplifting from the store. Police reported loss prevention advised that they observed the accused illegally conceal $206.31 worth of merchandise and exit the store without paying for items. The accused was released on a promise to appear and scheduled to appear in Waterbury Superior Court on July 16.

Francis Scott Keen, 66, of 18 Barnum Court, Naugatuck, was charged June 19 with risk of injury to child, second-degree breach of peace and public indecency.

See story.

Crystal Marie Rodriguez, 34, of 20 Meadow Court, Naugatuck, was charged June 20 with illegal operation of motor vehicle under the influence of alcohol and/or drugs, illegal operation of motor vehicle under suspension and failure to drive in proper lane.

Police reported on June 20 at approximately 12:37 an officer initiated a motor vehicle investigation in the area of South Main Street at Maple Street. Through the officer’s investigation, police reported, the accused was found to be operating a motor vehicle with a suspended license, under the influence of alcohol and/or drugs and while failing to drive in the proper lane. The accused was released on a $500 non-surety bond and scheduled to appear in Waterbury Superior Court on July 15.

Tasarah S. Dedrick, 29, of 30 Lewis Circle, Naugatuck, was charged June 21 with disorderly conduct.

Police reported on June 21 at approximately 12:56 a.m. officers responded to a residence on a report of a domestic dispute. Police reported it was discovered through the investigation that the accused became involved in an argument with the victim over a cellphone. Police reported the victim stated the argument escalated and became physical when, according to the victim, the accused grabbed the accused ripping his shirt and breaking a gold necklace. Police reported the incident was also witnessed by neighbors. Police reported he neighbors stated they saw the accused pushed the victim down to the ground causing the victim to tumble over. The accused was released on promise to appear and scheduled to appear in Waterbury Superior Court on June 22.

Troop I reported the following charges recently filed in Beacon Falls and Prospect:

Kevin C. Baummer, 51, of 75 Plank Road, Prospect, was charged June 21 with second-degree failure to appear.

Yarisbeth Cotto, 35, of 115 Lenox St. 2a, New Haven, was charged June 22 with second-degree failure to appear.