The Naugatuck Police Department reported the following arrests:
Superior court dispositions are available at rep-am.com.
Miriam Renda, 55, of 11 Ellen St., Waterbury, was charged Jan. 15 with sixth-degree conspiracy to commit larceny.
Police reported on Jan. 15 at approximately 2:43 p.m. officers responded to Stop & Shop for a larceny complaint. Police reported Renda and Thomas Woodruff stole beer and other merchandise valued at $133.73. Renda was given a court date of Jan. 24 to appear at Waterbury Superior Court and released on bond.
Thomas Woodruff, 61, of 20 Perkins Ave., Waterbury, was charged Jan. 15 with sixth-degree conspiracy to commit larceny, beach of peace and sixth-degree larceny.
Police reported on Jan. 15 at approximately 2:43 p.m. officers responded to Stop & Shop for a larceny complaint. Police reported Woodruff and Miriam Renda stole beer and other merchandise valued at $133.73. Woodruff was given a court date of Jan. 24 to appear at Waterbury Superior Court and released on bond.
Joseph Martin, 33, of 11 Maple Terrace, Naugatuck, was charged Jan. 15 with disorderly conduct and charged Jan. 16 with second-degree violating conditions of release.
Police reported on Jan. 15 at approximately 10:44 p.m. officers responded to a domestic disturbance between boyfriend and girlfriend. During an argument, police reported, Martin damaged a TV in the home. Martin was given a court date of Jan. 16 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $5,000 non-surety bond.
Police reported on Jan. 16 at approximately 2:12 a.m. officers responded to a violation of conditions of release. Martin was released earlier from police custody after being arrested for a domestic disturbance. Police reported Martin was given an order to not contact the victim. Police reported Martin returned to the victim’s home where it was determined he violated the order. Martin was given a court date of Jan. 16 to appear at Waterbury Superior Court and held on bond.
Nyeisha Douglas, 27, of 314 Howard Ave., New Haven, was charged Jan. 16 with 12 counts each of second-degree larceny, second-degree identity theft and first-degree forgery.
Police reported on Jan. 16 at approximately 9:33 a.m. Douglas was arrested on active arrest warrants. The warrants were for larceny complaints. Police reported Douglas stole checks from the victims and fraudulently cashed the checks for various amount. Douglas was given a court date of Jan. 17 at appear at Waterbury Superior Court and held on a court-set surety bond.
Kyle Anders-Huculak, 19, of 143 Hoadley St., Naugatuck, was charged Jan. 16 with third-degree burglary and third-degree larceny.
Police reported on Jan. 16 at approximately 1:30 a.m. Anders-Huculak was arrested on an active arrest warrant. The warrant was for a burglary reported on Oct. 24, 2017 at Naugatuck High School’s concession stand. Police reported Anders-Huculak entered the stand and stole over $100 worth of soda and water. Anders-Huculak was given a court date of Jan. 16 to appear at Waterbury Superior Court and held on a $5,000 surety bond.
Gonzalo Ortiz, 33, of 11 Lines Hill St., Naugatuck, was charged Jan. 16 with disorderly conduct and third-degree criminal mischief.
Police reported on Jan. 16 Ortiz was arrested on an active arrest warrant. The warrant was for a domestic disturbance reported on Nov. 3, 2017 between brother and sister. During an argument, police reported, Ortiz damaged a door to the victim’s residence. Ortiz was given a court date of Jan. 17 to appear at Waterbury Superior Court and released on bond.
Angel Quinones, 23, of 45 Welton St., Waterbury, was charged Jan. 16 with breach of peace and second-degree harassment.
Police reported on Jan. 16 Quinones was arrested on an active arrest warrant. The warrant was for a threatening complaint made on Jan. 10, 2018. Police reported Quinones contacted the victim by phone and threatened to harm her. Quinones was given a court date of Jan. 17 to appear at Waterbury Superior Court and held on a $20,000 surety bond.
Christina Gildea, 34, of 137 Ruela Drive, Naugatuck, was charged Jan. 16 with two counts of second-degree failure to appear.
Police reported on Jan. 16 at approximately 8:47 p.m. Gildea was arrested on active arrest warrants. Gildea was given a court date of Jan. 24 to appear at court and released on a court-set surety bond.
Emileigh Westleigh, 21, of 151 Andrew Ave., Naugatuck, was charged Jan. 16 with disorderly conduct and third-degree assault.
Police reported on Jan. 16 at approximately 9:32 p.m. officers responded to a domestic disturbance between roommates. During an argument, police reported, they were engaged in a physical altercation. Westleigh was given a court date of Jan. 17 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $500 non-surety bond.
Sage Albino, 22, of 151 Andrew Ave., Naugatuck, was charged Jan. 16 with disorderly conduct.
Police reported on Jan. 16 at approximately 9:32 p.m. officers responded to a domestic disturbance between roommates. During an argument, police reported, they were engaged in a physical altercation. Albino was given a court date of Jan. 17 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $500 non-surety bond.
Kenneth Belanger, 54, of 143 Beacon Valley Road, Beacon Falls, was charged Jan. 17 with second-degree failure to appear.
Police reported on Jan. 17 Belanger was arrested on an active arrest warrant. Belanger was given a court date of Feb. 5 to appear at Derby Superior Court and released on a court-set $500.00 surety bond.
Miguel Miranda, 39, of 933 Rubber Ave., Naugatuck, was charged Jan. 17 with second-degree failure to appear.
Police reported on Jan. 17 at approximately 8:19 p.m. Miranda turned himself in on an active arrest warrant. Miranda was given a court date of Jan. 18 to appear at Waterbury Superior Court and held on a court-set $3,000 surety bond.
Pollumbesha Nasufi, 19, of 58 Mulberry St., Naugatuck, was charged Jan. 17 with illegal sale of controlled substance and illegal possession of controlled substance.
The report was not released.
John Masztal, 61, of 71 Bronx Ave., Waterbury, was charged Jan. 18 with violation of protective order and second-degree harassment.
Police reported on Jan. 18 at approximately 6:50 p.m. Masztal turned himself in on an active arrest warrant. The warrant was for a violation of a protective order reported on Aug, 25, 2017. Police reported Masztal violated a protective order by attempting to contact the victim through a social media site. Masztal was given a court date of Jan. 19 to appear at Waterbury Superior Court and released on a court-set $5,000 surety bond.
George Vassallo, 26, of 77 Manners Ave., Naugatuck, was charged Jan. 18 with third-degree burglary, third-degree criminal mischief and sixth-degree larceny.
Police reported on Jan. 18 at approximately 1:36 p.m. Vassallo was arrested on an active arrest warrant. The warrant was for a burglary reported on Nov. 9, 2017 at a business located on Rubber Avenue. Police reported Vassallo forced entry to the business causing damage to a window and stole money. Vassallo was given a court date of Jan. 31 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $5,000 surety bond.
David Adamson, 27, of 925 Oronoke Road, Waterbury, was charged Jan. 18 with five counts of first-degree failure to appear and second-degree failure to appear.
Police reported on Jan. 18 at approximately 6:52 a.m. Adamson turned himself in on an active arrest warrant. Adamson was given a court date of Jan. 18 to appear at Waterbury Superior Court and held on a court-set $50,000 surety bond.
Jason Castro, 37, of 25 Bunker Hill Ave., Waterbury, was charged Jan. 18 with risk of injury to child and disorderly conduct.
Police reported on Jan. 18 at approximately 10:02 p.m. Castro was arrested on an active arrest warrant. The warrant was for a sexual assault reported on March 6, 2017. Based on the investigation, police reported, it was determined Castro inappropriately touched the juvenile victim. Castro was given a court date to appear at Waterbury Superior Court and released on a $2,500 court set surety bond.
Nasir Uddin, 25, of 274 Spring St., Naugatuck, was charged Jan. 19 with disorderly conduct.
Police reported on Jan. 19 at approximately 11:35 p.m. officers responded to a domestic disturbance between husband and wife. During an argument, police reported, Uddin shoved the victim. Uddin was given a court date of Jan. 22 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $500 non-surety bond.
Michael A. Stanford, 28, of 166 Hodge Ave., Ansonia, was charged Jan. 20 with driving under the influence.
Police reported on Jan. 20 at approximately 12:52 a.m. an officer conducted a motor vehicle investigation on New Haven Road. During the investigation, police reported, it was determined Stanford was operating under the influence of alcohol. Stanford was given a court date of Jan. 31 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $500 non-surety bond.
Kathleen Crabtree, 206 Cherry St., 2nd floor, Naugatuck, was charged Jan. 20 with driving under the influence.
Police reported on Jan. 20 at approximately 12:45 a.m. an officer conducted a motor vehicle investigation on Cherry Street. During the investigation, police reported, it was determined Crabtree was operating under the influence of alcohol. Crabtree was given a court date of Feb. 1 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $500 non-surety bond.
Mathew Cottrell, 31, of 143 Mount Pleasant, Derby, was charged Jan. 20 with two counts of violation of protective order, two counts of breach of peace, two counts of third-degree assault and possession of controlled substance.
Police reported on Jan. 20 at approximately 9:38 a.m. officers responded to a domestic disturbance between boyfriend and girlfriend. During an argument, police reported, Cottrell hit the victim. Police reported Cottrell violated a protective order, which was on file. During the investigation, police reported, Cottrell was found to be in possession of heroin. During the investigation, police reported, it was determined Cottrell was wanted on an active arrest warrant. The warrant was for a domestic disturbance reported on Jan. 3, 2018. During an argument, police reported, Cottrell threw the victim to the ground. There was an active protective order against the victim at the time of the altercation, police reported. Cottrell was given a court date of Jan. 22 to appear at Waterbury Superior Court and released on bond.
Jonathan Espada-Santiago, 25, of 273 South Leonard St., Waterbury, was charged Jan. 20 with violation of protective order.
Police reported on Jan. 20 at approximately 7:47 p.m. an officer conducted a motor vehicle investigation on Old Waterbury Turnpike. Police reported Espada-Santiago was identified as the operator of the vehicle. Espada-Santiago has an active protective order with the female passenger in the vehicle, police reported. Espada-Santiago was given a court date of Jan. 22 to appear at Waterbury Superior Court and released on a $15,000 surety bond.
Michael Giugno Sr., 54, of 16 Brook St., Naugatuck, was charged Jan. 21 with violation of protective order and third-degree assault.
Police reported on Jan. 21 at approximately 5:43 a.m. officers responded to a domestic disturbance between father and son. During an argument, police reported, Giugno hit the victim. During the investigation, police reported, it was determined Giugno violated an active protective order. Giugno was given a court date of Jan. 22 to appear at Waterbury Superior Court and released on a promise to appear.
Michael Giugno, 23, of 16 Brook St., Naugatuck, was charged Jan. 21 with two counts of second-degree failure to appear.
Police reported on Jan. 21 at approximately 5:43 a.m. officers responded to a domestic disturbance between father and son. During the investigation, police reported, it was determined Giugno was wanted on an active arrest warrant. Giugno was given a court date of Jan. 22 to appear at Waterbury Superior Court and held on a court-set $5,000 surety bond.
Kennasia Graham, 22, of 23 Hoffman St., West Haven, was charged Jan. 22 with possession of controlled substance, illegal sale of controlled substance, use of drug paraphernalia and risk of injury to child.
Police reported on Jan. 22 at approximately 12:40 a.m. an officer conducted a motor vehicle investigation on Homestead Avenue. Police reported Graham was identified as one of the passengers in the vehicle. During the investigation, police reported, Graham was found to be in possession of marijuana and a digital scale. There was also a juvenile passenger in the vehicle, police reported. Graham was given a court date of Jan. 22 to appear at Waterbury Superior Court and held on a $1,500 surety bond.
