Tag Archives: shooting


Two shot in family dispute

NAUGATUCK — A family dispute Friday night in Naugatuck ended with two men shot and a third man arrested. Francisco Tellado, 36, of 1745 North Main St., Apt. C, Waterbury…


Naugy teen charged with shooting car

NAUGATUCK-A nearly two-month old police investigation into a shooting incident culminated with the arrest of a borough teenager. Juan Ayala, 19, of 50 Manners Ave. was arrested on Dec. 23…